See chuva on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "chuva"
},
"expansion": "Portuguese chuva",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese chuva.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "chuva",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macanese terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mzs",
"name": "Rain",
"orig": "mzs:Rain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cai chuva"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "a drizzle",
"literal_meaning": "sons rain",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "chuva filo-filo",
"translation": "a drizzle",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "light rain",
"literal_meaning": "very thin rain",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "chuva fino-fino",
"translation": "light rain",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "hail",
"literal_meaning": "(hail)stone rain",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "chuva pedra",
"translation": "hail",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "It's not usual to have rain in October",
"text": "Não é de costume ter chuva em outubro",
"translation": "It's not usual to have rain in October",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-chuva-mzs-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃu.va/"
}
],
"word": "chuva"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"word": "tcuba"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "tchuva"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "txuba"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "txuva"
},
{
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"word": "chuva"
},
{
"lang": "Saramaccan",
"lang_code": "srm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjúba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chuvia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chuvia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chuvia"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chuvia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pluvia"
},
"expansion": "Latin pluvia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "choiva"
},
"expansion": "Galician choiva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lluvia"
},
"expansion": "Spanish lluvia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia. Compare Galician choiva, Spanish lluvia.",
"forms": [
{
"form": "chuvas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chuiva",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "chúvia",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "choiva",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chuva f (plural chuvas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chu",
"va"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Rain",
"orig": "pt:Rain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Weather",
"orig": "pt:Weather",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ao preço da chuva"
},
{
"word": "chapéu de chuva"
},
{
"word": "chuva ácida"
},
{
"word": "chuva de estrelas"
},
{
"word": "chuva de manga"
},
{
"word": "chuva de meteoritos"
},
{
"word": "chuva de meteoros"
},
{
"word": "chuva dourada"
},
{
"word": "chuva miudinha"
},
{
"word": "chuva molha-tolos"
},
{
"word": "chuva de molhar bobo"
},
{
"word": "chuvada"
},
{
"word": "chuvasco"
},
{
"word": "chuveiro"
},
{
"word": "chuvinha"
},
{
"word": "chuvisco"
},
{
"word": "chuvoso"
},
{
"word": "dança da chuva"
},
{
"word": "faça chuva ou faça sol"
},
{
"word": "guarda-chuva"
},
{
"word": "mandachuva"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The rain is falling out there / You're gonna get wet / I already asked, don't go outside / Wait for the weather to get better / Even nature itself / Is asking you to stay",
"ref": "1980, “A Chuva Cai”, performed by Beth Carvalho:",
"text": "A chuva cai lá fora / Você vai se molhar / Já lhe pedi, não vai embora / Espere o tempo melhorar / Até a própria natureza, / Está pedindo pra você ficar",
"translation": "The rain is falling out there / You're gonna get wet / I already asked, don't go outside / Wait for the weather to get better / Even nature itself / Is asking you to stay",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-chuva-pt-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"related": [
{
"word": "chover"
},
{
"word": "chuviscar"
},
{
"word": "complúvio"
},
{
"word": "implúvia"
},
{
"word": "implúvio"
},
{
"word": "pluvial"
},
{
"word": "pluvímetro"
},
{
"word": "plúvio"
},
{
"word": "pluvio-"
},
{
"word": "pluviofilia"
},
{
"word": "pluviofobia"
},
{
"word": "pluviógrafo"
},
{
"word": "pluviometria"
},
{
"word": "pluviométrico"
},
{
"word": "pluviómetro"
},
{
"word": "pluviômetro"
},
{
"word": "pluviosidade"
},
{
"word": "pluvioso"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃu.va/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃu.bɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.βɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"audio": "Pt chuva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pt_chuva.ogg/Pt_chuva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Pt_chuva.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chuva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-uvɐ"
}
],
"word": "chuva"
}
{
"derived": [
{
"word": "cai chuva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pt",
"3": "chuva"
},
"expansion": "Portuguese chuva",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese chuva.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "chuva",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese nouns",
"Macanese terms derived from Portuguese",
"Macanese terms with collocations",
"Macanese terms with usage examples",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mzs:Rain"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
5,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "a drizzle",
"literal_meaning": "sons rain",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "chuva filo-filo",
"translation": "a drizzle",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "light rain",
"literal_meaning": "very thin rain",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "chuva fino-fino",
"translation": "light rain",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
12,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "hail",
"literal_meaning": "(hail)stone rain",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "chuva pedra",
"translation": "hail",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
27
]
],
"english": "It's not usual to have rain in October",
"text": "Não é de costume ter chuva em outubro",
"translation": "It's not usual to have rain in October",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈt͡ʃu.va/"
}
],
"word": "chuva"
}
{
"derived": [
{
"word": "ao preço da chuva"
},
{
"word": "chapéu de chuva"
},
{
"word": "chuva ácida"
},
{
"word": "chuva de estrelas"
},
{
"word": "chuva de manga"
},
{
"word": "chuva de meteoritos"
},
{
"word": "chuva de meteoros"
},
{
"word": "chuva dourada"
},
{
"word": "chuva miudinha"
},
{
"word": "chuva molha-tolos"
},
{
"word": "chuva de molhar bobo"
},
{
"word": "chuvada"
},
{
"word": "chuvasco"
},
{
"word": "chuveiro"
},
{
"word": "chuvinha"
},
{
"word": "chuvisco"
},
{
"word": "chuvoso"
},
{
"word": "dança da chuva"
},
{
"word": "faça chuva ou faça sol"
},
{
"word": "guarda-chuva"
},
{
"word": "mandachuva"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Guinea-Bissau Creole",
"lang_code": "pov",
"word": "tcuba"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "tchuva"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "txuba"
},
{
"lang": "Kabuverdianu",
"lang_code": "kea",
"word": "txuva"
},
{
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"word": "chuva"
},
{
"lang": "Saramaccan",
"lang_code": "srm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tjúba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chuvia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese chuvia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "chuvia"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese chuvia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pluvia"
},
"expansion": "Latin pluvia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "choiva"
},
"expansion": "Galician choiva",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "lluvia"
},
"expansion": "Spanish lluvia",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia. Compare Galician choiva, Spanish lluvia.",
"forms": [
{
"form": "chuvas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chuiva",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "chúvia",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
},
{
"form": "choiva",
"tags": [
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "chuva f (plural chuvas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"chu",
"va"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "chover"
},
{
"word": "chuviscar"
},
{
"word": "complúvio"
},
{
"word": "implúvia"
},
{
"word": "implúvio"
},
{
"word": "pluvial"
},
{
"word": "pluvímetro"
},
{
"word": "plúvio"
},
{
"word": "pluvio-"
},
{
"word": "pluviofilia"
},
{
"word": "pluviofobia"
},
{
"word": "pluviógrafo"
},
{
"word": "pluviometria"
},
{
"word": "pluviométrico"
},
{
"word": "pluviómetro"
},
{
"word": "pluviômetro"
},
{
"word": "pluviosidade"
},
{
"word": "pluvioso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/uvɐ",
"Rhymes:Portuguese/uvɐ/2 syllables",
"pt:Rain",
"pt:Weather"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "The rain is falling out there / You're gonna get wet / I already asked, don't go outside / Wait for the weather to get better / Even nature itself / Is asking you to stay",
"ref": "1980, “A Chuva Cai”, performed by Beth Carvalho:",
"text": "A chuva cai lá fora / Você vai se molhar / Já lhe pedi, não vai embora / Espere o tempo melhorar / Até a própria natureza, / Está pedindo pra você ficar",
"translation": "The rain is falling out there / You're gonna get wet / I already asked, don't go outside / Wait for the weather to get better / Even nature itself / Is asking you to stay",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃu.va/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈt͡ʃu.bɐ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃu.βɐ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"audio": "Pt chuva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pt_chuva.ogg/Pt_chuva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Pt_chuva.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chuva.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-uvɐ"
}
],
"word": "chuva"
}
Download raw JSONL data for chuva meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.