"chuva" meaning in All languages combined

{
  "etymology_links": [
    [
      "*plew-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/plew-"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*plowō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/plowō"
    ],
    [
      "pluit",
      "pluit#Latin"
    ],
    [
      "pluvius",
      "pluvius#Latin"
    ],
    [
      "pluvia",
      "pluvia#Latin"
    ],
    [
      "chuvia",
      "chuvia#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "chuva",
      "chuva#Portuguese"
    ],
    [
      "chuva",
      "chuva#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": ":der",
        "3": "pt:chuva",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuvader.\nMacanese chuva\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"ellip.\", \"keyword_label\" : \"Ellipsis of\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"tempestās pluvia\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to rain\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pléweti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*plew-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*plowō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluvius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"ellipsis\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluvia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"chuvia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"chuva\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"chuva\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"chuva\">\nDerived from Portuguese chuva.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": ":der",
        "3": "pt:chuva",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuvader.\nMacanese chuva\nDerived from Portuguese chuva.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuvader.\nMacanese chuva\nDerived from Portuguese chuva.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "chuva",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Macanese terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "mzs",
          "name": "Rain",
          "orig": "mzs:Rain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "cai chuva"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "a drizzle",
          "literal_meaning": "sons rain",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "chuva filo-filo",
          "translation": "a drizzle",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "english": "light rain",
          "literal_meaning": "very thin rain",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "chuva fino-fino",
          "translation": "light rain",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "hail",
          "literal_meaning": "(hail)stone rain",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "chuva pedra",
          "translation": "hail",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "english": "It's not usual to have rain in October",
          "text": "Não é de costume ter chuva em outubro",
          "translation": "It's not usual to have rain in October",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain"
      ],
      "id": "en-chuva-mzs-noun-MZtExXCk",
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃu.va/"
    }
  ],
  "word": "chuva"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Guinea-Bissau Creole",
      "lang_code": "pov",
      "word": "tcuba"
    },
    {
      "lang": "Kabuverdianu",
      "lang_code": "kea",
      "word": "tchuva"
    },
    {
      "lang": "Kabuverdianu",
      "lang_code": "kea",
      "word": "txuba"
    },
    {
      "lang": "Kabuverdianu",
      "lang_code": "kea",
      "word": "txuva"
    },
    {
      "lang": "Macanese",
      "lang_code": "mzs",
      "word": "chuva"
    },
    {
      "lang": "Saramaccan",
      "lang_code": "srm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "tjúba"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*plew-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/plew-"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*plowō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/plowō"
    ],
    [
      "pluit",
      "pluit#Latin"
    ],
    [
      "pluvius",
      "pluvius#Latin"
    ],
    [
      "pluvia",
      "pluvia#Latin"
    ],
    [
      "chuvia",
      "chuvia#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "chuvia",
      "chuvia#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "pluvia",
      "pluvia#Latin"
    ],
    [
      "choiva",
      "choiva#Galician"
    ],
    [
      "lluvia",
      "lluvia#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:chuvia",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuva\n[Appendix:Glossary#ellipsis|Ellipsis]] of\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"tempestās pluvia\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to rain\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pléweti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*plew-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*plowō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluvius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"ellipsis\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluvia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"chuvia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"chuva\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"chuva\">\nInherited from Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "choiva"
      },
      "expansion": "Galician choiva",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lluvia"
      },
      "expansion": "Spanish lluvia",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:chuvia",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuva\nInherited from Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuva\nInherited from Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia. Compare Galician choiva, Spanish lluvia.",
  "forms": [
    {
      "form": "chuvas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chuiva",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "chúvia",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "choiva",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "chuva f (plural chuvas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chu",
        "va"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Rain",
          "orig": "pt:Rain",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "pt",
          "name": "Weather",
          "orig": "pt:Weather",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ao preço da chuva"
        },
        {
          "word": "chapéu de chuva"
        },
        {
          "word": "chuva ácida"
        },
        {
          "word": "chuva de estrelas"
        },
        {
          "word": "chuva de manga"
        },
        {
          "word": "chuva de meteoritos"
        },
        {
          "word": "chuva de meteoros"
        },
        {
          "word": "chuva dourada"
        },
        {
          "word": "chuva miudinha"
        },
        {
          "word": "chuva molha-tolos"
        },
        {
          "word": "chuva de molhar bobo"
        },
        {
          "word": "chuvada"
        },
        {
          "word": "chuvasco"
        },
        {
          "word": "chuveiro"
        },
        {
          "word": "chuvinha"
        },
        {
          "word": "chuvisco"
        },
        {
          "word": "chuvoso"
        },
        {
          "word": "dança da chuva"
        },
        {
          "word": "faça chuva ou faça sol"
        },
        {
          "word": "guarda-chuva"
        },
        {
          "word": "mandachuva"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "The rain is falling out there / You're gonna get wet / I already asked, don't go outside / Wait for the weather to get better / Even nature itself / Is asking you to stay",
          "ref": "1980, “A Chuva Cai”, performed by Beth Carvalho:",
          "text": "A chuva cai lá fora / Você vai se molhar / Já lhe pedi, não vai embora / Espere o tempo melhorar / Até a própria natureza, / Está pedindo pra você ficar",
          "translation": "The rain is falling out there / You're gonna get wet / I already asked, don't go outside / Wait for the weather to get better / Even nature itself / Is asking you to stay",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain"
      ],
      "id": "en-chuva-pt-noun-MZtExXCk",
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "chover"
        },
        {
          "word": "chuviscar"
        },
        {
          "word": "complúvio"
        },
        {
          "word": "implúvia"
        },
        {
          "word": "implúvio"
        },
        {
          "word": "pluvial"
        },
        {
          "word": "pluvímetro"
        },
        {
          "word": "plúvio"
        },
        {
          "word": "pluvio-"
        },
        {
          "word": "pluviofilia"
        },
        {
          "word": "pluviofobia"
        },
        {
          "word": "pluviógrafo"
        },
        {
          "word": "pluviometria"
        },
        {
          "word": "pluviométrico"
        },
        {
          "word": "pluviómetro"
        },
        {
          "word": "pluviômetro"
        },
        {
          "word": "pluviosidade"
        },
        {
          "word": "pluvioso"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃu.bɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃu.βɐ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pt chuva.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pt_chuva.ogg/Pt_chuva.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Pt_chuva.ogg",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chuva.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav.mp3",
      "note": "Porto",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav.ogg",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uvɐ"
    }
  ],
  "word": "chuva"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "cai chuva"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*plew-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/plew-"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*plowō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/plowō"
    ],
    [
      "pluit",
      "pluit#Latin"
    ],
    [
      "pluvius",
      "pluvius#Latin"
    ],
    [
      "pluvia",
      "pluvia#Latin"
    ],
    [
      "chuvia",
      "chuvia#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "chuva",
      "chuva#Portuguese"
    ],
    [
      "chuva",
      "chuva#Portuguese"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": ":der",
        "3": "pt:chuva",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuvader.\nMacanese chuva\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"ellip.\", \"keyword_label\" : \"Ellipsis of\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"tempestās pluvia\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to rain\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pléweti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*plew-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*plowō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluvius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"ellipsis\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluvia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"chuvia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"chuva\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Macanese\", \"term\" : \"chuva\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mzs\" }\" data-lang=\"mzs\" data-title=\"chuva\">\nDerived from Portuguese chuva.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": ":der",
        "3": "pt:chuva",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuvader.\nMacanese chuva\nDerived from Portuguese chuva.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuvader.\nMacanese chuva\nDerived from Portuguese chuva.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mzs",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "chuva",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Macanese",
  "lang_code": "mzs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Macanese entries with etymology texts",
        "Macanese entries with etymology trees",
        "Macanese entries with etymon",
        "Macanese entries with incorrect language header",
        "Macanese lemmas",
        "Macanese nouns",
        "Macanese terms derived from Latin",
        "Macanese terms derived from Old Galician-Portuguese",
        "Macanese terms derived from Portuguese",
        "Macanese terms derived from Proto-Indo-European",
        "Macanese terms derived from Proto-Italic",
        "Macanese terms derived from the Proto-Indo-European root *plew-",
        "Macanese terms with collocations",
        "Macanese terms with usage examples",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "mzs:Rain"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "a drizzle",
          "literal_meaning": "sons rain",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "chuva filo-filo",
          "translation": "a drizzle",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "english": "light rain",
          "literal_meaning": "very thin rain",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "chuva fino-fino",
          "translation": "light rain",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_literal_offsets": [
            [
              12,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "english": "hail",
          "literal_meaning": "(hail)stone rain",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "chuva pedra",
          "translation": "hail",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "english": "It's not usual to have rain in October",
          "text": "Não é de costume ter chuva em outubro",
          "translation": "It's not usual to have rain in October",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain"
      ],
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃu.va/"
    }
  ],
  "word": "chuva"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "ao preço da chuva"
    },
    {
      "word": "chapéu de chuva"
    },
    {
      "word": "chuva ácida"
    },
    {
      "word": "chuva de estrelas"
    },
    {
      "word": "chuva de manga"
    },
    {
      "word": "chuva de meteoritos"
    },
    {
      "word": "chuva de meteoros"
    },
    {
      "word": "chuva dourada"
    },
    {
      "word": "chuva miudinha"
    },
    {
      "word": "chuva molha-tolos"
    },
    {
      "word": "chuva de molhar bobo"
    },
    {
      "word": "chuvada"
    },
    {
      "word": "chuvasco"
    },
    {
      "word": "chuveiro"
    },
    {
      "word": "chuvinha"
    },
    {
      "word": "chuvisco"
    },
    {
      "word": "chuvoso"
    },
    {
      "word": "dança da chuva"
    },
    {
      "word": "faça chuva ou faça sol"
    },
    {
      "word": "guarda-chuva"
    },
    {
      "word": "mandachuva"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "Guinea-Bissau Creole",
      "lang_code": "pov",
      "word": "tcuba"
    },
    {
      "lang": "Kabuverdianu",
      "lang_code": "kea",
      "word": "tchuva"
    },
    {
      "lang": "Kabuverdianu",
      "lang_code": "kea",
      "word": "txuba"
    },
    {
      "lang": "Kabuverdianu",
      "lang_code": "kea",
      "word": "txuva"
    },
    {
      "lang": "Macanese",
      "lang_code": "mzs",
      "word": "chuva"
    },
    {
      "lang": "Saramaccan",
      "lang_code": "srm",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "tjúba"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*plew-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/plew-"
    ],
    [
      "*-eti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eti"
    ],
    [
      "*plowō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/plowō"
    ],
    [
      "pluit",
      "pluit#Latin"
    ],
    [
      "pluvius",
      "pluvius#Latin"
    ],
    [
      "pluvia",
      "pluvia#Latin"
    ],
    [
      "chuvia",
      "chuvia#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "chuvia",
      "chuvia#Old_Galician-Portuguese"
    ],
    [
      "pluvia",
      "pluvia#Latin"
    ],
    [
      "choiva",
      "choiva#Galician"
    ],
    [
      "lluvia",
      "lluvia#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:chuvia",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuva\n[Appendix:Glossary#ellipsis|Ellipsis]] of\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"tempestās pluvia\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to rain\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*pléweti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*plew-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*plowō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluit\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluvius\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"ellipsis\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"pluvia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Galician-Portuguese\", \"term\" : \"chuvia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"roa-opt\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"chuva\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"chuva\">\nInherited from Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "choiva"
      },
      "expansion": "Galician choiva",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "lluvia"
      },
      "expansion": "Spanish lluvia",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": ":inh",
        "3": "roa-opt:chuvia",
        "text": "2",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuva\nInherited from Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *plew-\nProto-Indo-European *-eti\nProto-Indo-European *pléweti\nProto-Italic *plowō\nLatin pluit\nLatin pluvius\nLatin tempestās pluviaellip.\nLatin pluvia\nOld Galician-Portuguese chuvia\nPortuguese chuva\nInherited from Old Galician-Portuguese chuvia, from Latin pluvia. Compare Galician choiva, Spanish lluvia.",
  "forms": [
    {
      "form": "chuvas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chuiva",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "chúvia",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "form": "choiva",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "chuva f (plural chuvas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "chu",
        "va"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "chover"
    },
    {
      "word": "chuviscar"
    },
    {
      "word": "complúvio"
    },
    {
      "word": "implúvia"
    },
    {
      "word": "implúvio"
    },
    {
      "word": "pluvial"
    },
    {
      "word": "pluvímetro"
    },
    {
      "word": "plúvio"
    },
    {
      "word": "pluvio-"
    },
    {
      "word": "pluviofilia"
    },
    {
      "word": "pluviofobia"
    },
    {
      "word": "pluviógrafo"
    },
    {
      "word": "pluviometria"
    },
    {
      "word": "pluviométrico"
    },
    {
      "word": "pluviómetro"
    },
    {
      "word": "pluviômetro"
    },
    {
      "word": "pluviosidade"
    },
    {
      "word": "pluvioso"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Portuguese 2-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with etymology texts",
        "Portuguese entries with etymology trees",
        "Portuguese entries with etymon",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese feminine nouns",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese terms derived from Latin",
        "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
        "Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
        "Portuguese terms derived from Proto-Italic",
        "Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *plew-",
        "Portuguese terms inherited from Latin",
        "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation",
        "Portuguese terms with quotations",
        "Rhymes:Portuguese/uvɐ",
        "Rhymes:Portuguese/uvɐ/2 syllables",
        "pt:Rain",
        "pt:Weather"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              8
            ]
          ],
          "english": "The rain is falling out there / You're gonna get wet / I already asked, don't go outside / Wait for the weather to get better / Even nature itself / Is asking you to stay",
          "ref": "1980, “A Chuva Cai”, performed by Beth Carvalho:",
          "text": "A chuva cai lá fora / Você vai se molhar / Já lhe pedi, não vai embora / Espere o tempo melhorar / Até a própria natureza, / Está pedindo pra você ficar",
          "translation": "The rain is falling out there / You're gonna get wet / I already asked, don't go outside / Wait for the weather to get better / Even nature itself / Is asking you to stay",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rain"
      ],
      "links": [
        [
          "rain",
          "rain"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃu.vɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈt͡ʃu.bɐ/",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈt͡ʃu.βɐ]",
      "tags": [
        "Northern",
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pt chuva.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pt_chuva.ogg/Pt_chuva.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Pt_chuva.ogg",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-chuva.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav.mp3",
      "note": "Porto",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-chuva.wav.ogg",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-uvɐ"
    }
  ],
  "word": "chuva"
}